-
1 on one's last legs
on its/one's last legs fig дышать на ладанMy washing machine is on its last legs — I've had it 25 years.
It looks as if her granny is on her last legs now.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > on one's last legs
-
2 on one’s last legs
on one’s last legsna iminência de ruína completa. -
3 on one's last legs
на последнем издыхании: — Yeah, Back was a good doggy. Now he is on his last legs...— М-да, Бак был хорошей собачкой,— говорит ковбой Билл, кивая Джону на лежащего у крыльца старого пса.— Но теперь он уже на последнем издыхании...English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > on one's last legs
-
4 on (one's) last legs
1) Общая лексика: в полном изнеможении, при последнем дыхании, при последнем издыхании2) Фразеологизм: на грани истощения3) Идиоматическое выражение: быть(/стоять) одной ногой в могиле, дышать на ладан -
5 on one's last legs
1) Общая лексика: в полном изнеможении2) Разговорное выражение: при последнем издыхании -
6 on one's last legs
(very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) på det sidste* * *(very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) på det sidste -
7 on one's last legs
(very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) en las últimas -
8 on one's last legs
mendekati ajal -
9 on one's last legs
(very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) á síðasta snúningi -
10 on one's last legs
(very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) alig áll a lábán -
11 on one's last legs
(very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) a cair de exaustão -
12 on one's last legs
ölümü yakın, bir ayağı çukurda* * *(very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) çökmek üzere, takatı kalmama -
13 on one's last legs
(very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) na koncu svojih moči -
14 on one's last legs
• viimeisillään* * *(very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) romahduksen partaalla, haudan partaalla -
15 on one's last legs
(very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) på siste verset -
16 on one's last legs
(very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) stremato -
17 on one's last legs
(very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) auf dem letzten Loch pfeifen -
18 on one's last legs
(very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) ledwo chodzący -
19 on one's last legs
(very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) tuvu sabrukumam -
20 on one's last legs
(very near to falling down or collapsing with exhaustion, old age etc.) vos besilaikantis
См. также в других словарях:
On one's last legs — Last Last (l[.a]st), a. [OE. last, latst, contr. of latest, superl. of late; akin to OS. lezt, lazt, last, D. laatst, G. letzt. See {Late}, and cf. {Latest}.] 1. Being after all the others, similarly classed or considered, in time, place, or… … The Collaborative International Dictionary of English
on one's last legs — I. phrasal : at or near the end of one s resources : on the verge of failure, exhaustion, or ruin the old car was on its last legs II. phrasal : near death, extinction, or defeat looking like he was on his last legs J.T.Farrell … Useful english dictionary
On one's last legs — Leg Leg (l[e^]g), n. [Icel. leggr; akin to Dan. l[ae]g calf of the leg, Sw. l[ a]gg.] 1. A limb or member of an animal used for supporting the body, and in running, climbing, and swimming; esp., that part of the limb between the knee and foot.… … The Collaborative International Dictionary of English
on one's last legs — • on one s last legs • on its last legs at the end of someone/something s strength or usefulness I think that his old car is on its last legs … Idioms and examples
on one's last legs — ► on one s last legs near the end of life, usefulness, or existence. Main Entry: ↑leg … English terms dictionary
on one's last legs — See on its last legs … Thesaurus of popular words
on one’s last legs — AND on its last legs od. about to expire or become nonfunctional. □ This car is on its last legs. We have to get a new one. □ Poor old Chuck is on his last legs … Dictionary of American slang and colloquial expressions
on one's last legs — {adj. phr.} Failing; near the end. * /The blacksmith s business is on its last legs./ * /The dog is old and sick. He is on his last legs./ Compare: ONE FOOT IN THE GRAVE, ON ONE S KNEES(2) … Dictionary of American idioms
on one's last legs — {adj. phr.} Failing; near the end. * /The blacksmith s business is on its last legs./ * /The dog is old and sick. He is on his last legs./ Compare: ONE FOOT IN THE GRAVE, ON ONE S KNEES(2) … Dictionary of American idioms
on\ one's\ last\ legs — adj. phr. Failing; near the end. The blacksmith s business is on its last legs. The dog is old and sick. He is on his last legs. Compare: one foot in the grave, on one s knees(2) … Словарь американских идиом
on one's last legs — If you are on your last legs, you are in a very weak condition or about to die. I was so sick that I felt as though I was on my last legs! … English Idioms & idiomatic expressions